เมี่ยงคำ(mîiang kam)
Significati
1SostantivoB1
uno snack tradizionale thailandese
uno snack tradizionale thailandese composto da vari ingredienti avvolti in una foglia fresca, da mangiare in un sol boccone
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereเมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kamuno snack tradizionale thailandeseอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mia nonna prepara un Miang Kham squisito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมี่ยงคำmîiang kamเป็นbpenอาหารว่างaa-hăan wâangของkŏngไทยtaiที่têeต้องdtôngห่อhòเครื่องkrêuuangต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuayใบbaiชะพลูchá-plooแล้วláeoกินginในnaiคำเดียวkam diiao
Il Miang Kham è uno spuntino thailandese in cui bisogna avvolgere vari ingredienti in una foglia di pepe selvatico e mangiarlo in un solo boccone.
ตอนdtonไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat náamฉันchănซื้อséuเมี่ยงคำmîiang kamกลับมาglàp maaกินginที่บ้านtêe bâanหนึ่งnèungชุดchút
Quando sono andato al mercato galleggiante, ho comprato una confezione di Miang Kham da mangiare a casa.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเมี่ยงคำmîiang kamอยู่ที่yòo têeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanรสชาติrót-châatที่têeหลากหลายlàak lăaiทั้งtángหวานwăanเค็มkemเปรี้ยวbprîiaoเผ็ดpètและláeมันmanไว้wáiในnaiคำkamเดียวกันdiao ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Il fascino del Miang Kham risiede nella sua perfetta combinazione di sapori diversi: dolce, salato, aspro, piccante e di frutta secca, tutto in un unico boccone.
Analisi della parola
เมี่ยงmîangเมี่ยงmîang1spuntino avvolto in foglie; miang2foglie di tè fermentate (da masticare)Parte 1
+
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 2
เมี่ยงคำmîiang kamเมี่ยงคำmîiang kamuno snack tradizionale thailandese