นิติรัฐ(ní-dtì rát)
Significati
1SostantivoC1
Stato di diritto
stato in cui il potere pubblico è vincolato dalla legge e i diritti individuali sono tutelati; Stato di diritto
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1procedere; andare avanti (con un piano)2andare avanti; avanzare; proseguireไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare a prendere [qlcn]; andare a chiamare2andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]หลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoนิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátStato di dirittoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2non (correzione enfatica)3no (disaccordo/negazione)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1voglia (sessuale); libido (colloq.)2carattere; temperamento3umore; stato d'animo4emozione; sentimento5atmosfera artistica; tonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersona con autorità; figura autoritaria; chi detiene il potere
Le persone vogliono che le politiche vadano avanti secondo lo stato di diritto, non secondo i capricci di chi è al potere.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิติรัฐní-dtì rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
In uno stato di diritto, i funzionari devono agire secondo la legge e i cittadini possono ritenerli responsabili.
หลักlàkนิติรัฐní-dtì rátคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคนkonส่วนน้อยsùuan nóiโดยdoiจำกัดjam-gàtอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeเป็นธรรมbpen tam
Lo stato di diritto protegge i diritti delle minoranze limitando il potere statale attraverso leggi chiare e giuste.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonอย่างyàangสอดคล้องกับsòt klóng gàpนิติรัฐní-dtì rátทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngทุกคนtúk kon
Interpretare la costituzione in linea con lo stato di diritto obbliga i funzionari a rispondere del proprio potere e a rispettare la dignità umana di tutti.
Parole correlate
Analisi della parola
นิติní-dtìนิติní-dtì1diritto; giurisprudenza (campo di studio)2legale; di legge (morfema legato)Parte 1
+
นิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátStato di diritto