สตรีต(sà-dtrèet)
Significati
1SostantivoB1
street (prestito linguistico)
Traslitterazione dell'inglese "street"; usato in tailandese principalmente in parole composte per denotare lo street style o la cultura urbana, non per indicare una strada in sé.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotกินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotmangiare street foodที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Chinatown di Bangkok2Yaowarat Road; via Yaowarat
Mi piace mangiare street food a Yaowarat.
2AggettivoB2
stile street; urbano
Relativo alla moda di strada, al cibo di strada, all'arte di strada o allo stile casual urbano; usato prima dei sostantivi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลุคสตรีตlúk sà-dtrèetลุคสตรีตlúk sà-dtrèetstreet look; street styleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูเท่doo tâyดูเท่doo tâysembrare cool; essere stilosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unico; ineguagliabile; distintivo2in modo unico; diversamente dagli altri
Ha un look street cool e unico.