สตรีต
sòt-rîitSignificati
1SostantivoB1
street; strada (prestito dall'inglese)
Prestito dall'inglese che significa «strada», usato soprattutto nei nomi di strade straniere e in composti relativi alla cultura di strada.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutกินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutmangiare street foodที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Chinatown di Bangkok2Yaowarat Road; via Yaowarat
Mi piace mangiare street food a Yaowarat.
Altri 3 esempiMostra meno
I vecchi muri sono diventati uno spazio per la street art.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Al momento, la moda street-style è popolare tra gli adolescenti.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสตรีตsòt-rîitได้dâaiเข้ามาkâo-maaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวงการเพลงwong-gaan-pleengและlɛ́แฟชั่นfɛɛ-chânอย่างมากyàang-mâak
La cultura di strada ha influenzato notevolmente l'industria musicale e quella della moda.
2AggettivoB2
in stile street; urbano
Relativo alla moda di strada, all'arte di strada o ad altre forme di cultura urbana; spesso usato in composti o come denominazione di uno stile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลุคสตรีตlúk-sòt-rîitลุคสตรีตlúk-sòt-rîitstreet look; street styleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดูเท่duu-têeดูเท่duu-têesembrare cool; essere stilosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1unico; ineguagliabile; distintivo2in modo unico; diversamente dagli altri
Ha un look street cool e unico.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสตรีตsòt-rîitมากmâak
Questa marca di sneakers è molto adatta a uno stile di abbigliamento street.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangแบรนด์braenหรูrŏoและláeเสื้อผ้าsêua pâaสตรีตsà-dtrèetเป็นbpenเทรนด์trenที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
La combinazione di marchi di lusso e abbigliamento street è una tendenza interessante.
ช่างภาพchâng-pâapคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitที่tîiจับภาพjàp-pâapชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Quel fotografo è famoso per la street photography che cattura in modo naturale la vita urbana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |