เสริมแรง(sĕrm raeng)
Significati
1VerboB2
rinforzare; rafforzare
Aumentare la resistenza, la capacità di carico o la durabilità di qualcosa, specialmente aggiungendo materiale, supporto o elementi strutturali.
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireเสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raengrinforzare; rafforzareคานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâantrave della casa; trave portanteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksopportare un peso; sostenere un pesoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'ingegnere ha raccomandato di rinforzare la trave della casa affinché possa sopportare più peso.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังพายุlăng paa-yúพวกเขาpûuak kăoเสริมแรงsĕrm raengหลังคาlăng kaaด้วยdûuayโครงเหล็กkrohng lèkเพิ่มpêrmเพื่อให้pêuua hâiทนทานton taanกว่าgwàaเดิมderm
Dopo la tempesta, hanno rinforzato il tetto con un'intelaiatura d'acciaio aggiuntiva per renderlo più resistente.
สะพานsà-paanเก่าgàoถูกtòokเสริมแรงsĕrm raengหลายlăaiจุดjùtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Il vecchio ponte è stato rinforzato in diversi punti per aumentare la stabilità e prolungarne la durata.
เราraoเสริมแรงsĕrm raengฐานรากtăan râakด้วยdûuayการเพิ่มgaan pêrmค้ำยันkám yanและláeปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อให้pêuua hâiตึกdtèukทนต่อton dtòrแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanมากขึ้นmâak kêun
Abbiamo rinforzato le fondamenta aggiungendo dei sostegni e modificando la struttura affinché l'edificio possa resistere meglio alle vibrazioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raengrinforzare; rafforzare