เสด็จขึ้น(sà-dèt kêun)
Significati
1VerboB2
salire (registro reale)
verbo del registro reale usato per un re, una regina o altri reali, che significa salire (ad es. su scale, un veicolo, un palco).
Esempi
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunsalire (registro reale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1elargire (regalmente)2concesso dal reรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)
Sua Maestà il Re è salito sul palco per consegnare i premi.
Analisi della parola
+
เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunsalire (registro reale)