โรงถ่าย
roong-tàaiSignificato
1SostantivoB1
studio cinematografico; teatro di posa
Un luogo o edificio dove vengono girati film o programmi televisivi.
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]โรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaistudio cinematografico; teatro di posa
Quell'attore sta andando allo studio cinematografico.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉากchàakส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทำtàai-tamกันganในnaiโรงถ่ายroong-tàaiไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiถ่ายtàaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
La maggior parte delle scene di questa serie è stata girata in uno studio, non sul posto.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaในnaiการgaanสร้างฉากsâang-chàakเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanขึ้นมาkʉ̂n-maaใหม่màiในnaiโรงถ่ายroong-tàai
La troupe ha trascorso l'intera settimana a ricreare il set di una città antica all'interno dello studio cinematografico.
โรงถ่ายroong-tàaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiทำให้tam-hâiผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetสนใจsǒn-jaiมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
Questo studio cinematografico è famoso per la sua tecnologia e le sue attrezzature moderne, il che rende i registi stranieri interessati a utilizzare i suoi servizi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 2
โรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaistudio cinematografico; teatro di posastudio cinematografico; teatro di posaParola