Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tubo dell'acqua; tubatura dell'acqua; conduttura idrica
eccellenza; superiorità
ballare gioiosamente
avere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)
inviare un'imbarcazione
timido; imbarazzato; impacciato; a disagio
avere stile o classe; essere aggraziato
industria musicale thailandese; panorama musicale thailandese
scrivere sopra [qlc]; sovrascrivere [qlc]
sbagliare facilmente; fare errori di distrazione
mestolo di guscio di cocco
noto ovunque; famigerato (spesso di voci/notizie)
ultimo giorno del mese lunare
lato negativo; svantaggio
Krung Thep Aphiwat, stazione ferroviaria centrale di Bangkok
aerodinamico; affusolato
amare annusare [qlcs]; gradire annusare
vincere con un ampio margine; stravincere
medicina per lo stomaco; medicina per l'indigestione
fiuuu!; whoosh!
salute degli occhi
risentimento; rancore; amarezza
assaggio; degustazione
patrimonio; proprietà ereditata
guardare qualcuno di traverso con disappunto
elettricità ad alta tensione
capacità; capacità di archiviazione
tristezza; cupezza
maestro supremo; maestro dei maestri
malconcio; molto ammaccato; logorato
avere la proprietà; possedere
organizzatore principale; forza motrice
Facoltà di Belle Arti e Arti Applicate
felicissimo; estremamente felice
sedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax
storia mondiale
informazioni generali
paese delle meraviglie; terra magica
biglietto del parcheggio; tessera del parcheggio
officina meccanica (spec. tornitura); torneria
avvolgimento; attorcigliamento; arrotolamento
rispettato e amato; riverito
strutturale
stagionatura; invecchiamento; maturazione
diritti delle donne
sovrintendente (polizia); commissario
[particella] (informale) usata per esortare, insistere o concordare
calcare; incrostazione calcarea
Naomi (nome proprio)
giocare con le parole; cavillare
triste; malinconico; abbattuto; avvilito
trono reale
agire avventatamente; precipitarsi a capofitto
integrazione
stare al sole e alla pioggia
Nerone
palo d'acciaio o di ferro; pilastro di metallo
in misura maggiore o minore
vaso sanguigno coronarico
voce guida; cantante principale
palpeggiare; toccare in modo inappropriato
installare una ROM; flashare una ROM
gettare una rete da pesca
cesto di bambù intrecciato
indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
Java (linguaggio di programmazione)
strumenti a corda
multa; sanzione
riconoscere il merito a [qualcuno]
portiere
corruzione (politica/finanziaria)
primo premio
approvare [qlcs]; dare l'approvazione (a [qlcs])
suonare il basso
piagnucolando; in modo supplichevole
dorato brillante; brillante come l'oro
comportarsi rettamente; agire in modo adeguato
fiore del tulipano del Siam; fiore di curcuma
particella finale
thermos per acqua calda; bottiglia termica
stesso modello di auto
mago; giocoliere
condotto uditivo
trattenersi; andarci piano con [qcn]
biglietto d'auguri
lavanderia; tintoria
figlio di un'unione successiva; figliastro (dipendente dal contesto)
irrigatore; sprinkler
donna incinta; donna in gravidanza (formale)
celebrare il compleanno (o anniversario) reale
completo; con tutti gli elementi dell'insieme
lasciare una traccia; lasciare prove
composizione musicale reale
di livello professionale; di livello esperto
scaltro; furbo; molto esperto
risparmiare a poco a poco
lavori di decorazione; finiture d'interni
valigia; borsa da viaggio
edizione completa; versione integrale
coltivare la saggezza; sviluppare l'intuizione