นั่งชิลล์(nâng chil)

Significati

1VerboB1

sedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax

Sedere e rilassarsi in modo informale e senza fretta; frequentare o passare il tempo piacevolmente da seduti.

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsedersi e rilassarsi; passare il tempo in relaxที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costa
In questa vacanza, andrò a sedermi e a rilassarmi in un caffè in riva al mare.

Parole correlate

Analisi della parola

นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inParte 1
+
ชิลล์chinชิลล์chin1rilassato; tranquillo (informale)2rilassarsi; passare il tempo (informale)3in modo rilassato; senza pressione4piacevolmente fresco (clima; informale)5niente paura; va bene (informale)Parte 2
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chilsedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax