กระติกน้ำร้อน(grà-dtìk nám rón)
Significati
1SostantivoB1
thermos per acqua calda; bottiglia termica
un recipiente isolante o caraffa usato per mantenere calda l'acqua per ore; spesso chiamato thermos.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiน้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónacqua caldaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos per acqua calda; bottiglia termica2dispenser elettrico di acqua calda; bollitore termicoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareชงchongชงchong1miscelare (un drink/cocktail) (girato, non shakerato)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)4preparare; mettere in infusione (tè/caffè/bevande solubili)โอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine; marchio di bevanda al malto e cioccolato2bevanda a base di Ovaltineตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
La nonna ha preparato l'acqua calda in un thermos per fare l'Ovaltine al mattino.
2SostantivoB1
dispenser elettrico di acqua calda; bollitore termico
un elettrodomestico che fa bollire l'acqua e la mantiene a una temperatura calda stabilita per l'erogazione.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákinserire la spina; collegare alla presaกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos per acqua calda; bottiglia termica2dispenser elettrico di acqua calda; bollitore termicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faefare il caffè; preparare il caffè
La mamma ha collegato il bollitore elettrico per far bollire l'acqua per preparare il caffè.
Parole correlate
Significato simile
เทอร์มอสter-mótเทอร์มอสter-mótthermos; borraccia termica
thermos; borraccia termica
กระติกสุญญากาศgrà-dtìk sŏon-yaa-gàatกระติกสุญญากาศgrà-dtìk sŏon-yaa-gàatthermos; borraccia termica
thermos; borraccia termica
กระติกน้ำร้อนไฟฟ้าkrà-tík-nám-rón-fai-fáกระติกน้ำร้อนไฟฟ้าkrà-tík-nám-rón-fai-fádistributore elettrico di acqua calda; thermos elettrico
distributore elettrico di acqua calda; thermos elettrico
กระติกเก็บความร้อนkrà-tík-gèp-khwām-rónกระติกเก็บความร้อนkrà-tík-gèp-khwām-rónthermos; borraccia termica
thermos; borraccia termica
เทอร์โมter-mohเทอร์โมter-mohthermos; borraccia termica; bottiglia isolante
thermos; borraccia termica; bottiglia isolante
Analisi della parola
+
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónthermos per acqua calda; bottiglia termica