ดอกกระเจียว
dòk grà-jieow
Significati
1SostantivoC1
tulipano del Siam (krachiew, patumma)
il fiore del tulipano del Siam (Curcuma alismatifolia), una pianta ornamentale di colore dal rosa al viola appartenente alla famiglia dello zenzero, comune in Thailandia
Esempi
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomจังหวัดชัยภูมิjang-wàt chai-yá-poomProvincia di Chaiyaphum (Thailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaดอกกระเจียวdòk grà-jieowดอกกระเจียวdòk grà-jieowtulipano del Siam (krachiew, patumma)บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
Ogni anno, durante la stagione delle piogge, la mia famiglia si reca nella provincia di Chaiyaphum per vedere i campi di tulipani del Siam in fiore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดอกกระเจียวdòk grà-jieowดอกกระเจียวdòk grà-jieowtulipano del Siam (krachiew, patumma)