ยาธาตุ
yaa-tâatSignificato
1SostantivoB1
medicina per lo stomaco; medicina per l'indigestione
un tipo di medicina liquida usata per alleviare mal di stomaco, indigestione o flatulenza
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavere mal di stomaco / dolori addominaliจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ยาธาตุyaa-tâatยาธาตุyaa-tâatmedicina per lo stomaco; medicina per l'indigestioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaafarmaciaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ho un forte mal di stomaco. Vado a comprare un digestivo in farmacia.
Altri 3 esempiMostra meno
ยาธาตุyaa-tâatขวดkùuatนี้níiช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́จุกเสียดjùk-sìiatได้dâaiดีมากdii-mâak
Questo flacone di carminativo aiuta molto bene ad alleviare flatulenza e indigestione.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpให้hâiฉันchănกินginยาธาตุyaa tâatเวลาที่way-laa têeฉันchănกินginอาหารaa-hăanเยอะyéhเกินไปgern bpaiจนjonปวดท้องbpùuat tóng
Quando ero bambino, a mia madre piaceva darmi un carminativo ogni volta che mangiavo troppo e mi veniva mal di stomaco.
อาการaa-gaanอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngคุณkunน่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂nหากhàakรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaธาตุtâatหลังlǎngอาหารaa-hǎanตามที่dtaam-tîiเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-nam
La tua indigestione dovrebbe migliorare se assumi il carminativo dopo i pasti come raccomandato dal farmacista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยาธาตุ si dice ยา-ทาด?
yaa-tâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5radice (grammatica)elemento (chimico)Parte 2
ยาธาตุyaa-tâatยาธาตุyaa-tâatmedicina per lo stomaco; medicina per l'indigestionemedicina per lo stomaco; medicina per l'indigestioneParola