นายประตู(naai bprà-dtoo)
Significati
1SostantivoA2
portiere
Giocatore il cui compito è impedire che la palla entri in rete in sport come il calcio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1portiere2guardiano; portiereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
He is the goalkeeper of the school football team.
2SostantivoB1
guardiano; portiere
Persona il cui compito è sorvegliare o controllare un cancello o una porta.
Esempi
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1portiere2guardiano; portiereเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno di
The doorman opened the door for us to go inside.
Analisi della parola
+
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtooportiere