มองค้อน

mɔɔng-kɔ́ɔn

Significato

1VerboB1

guardare qualcuno di traverso con disappunto

guardare qualcuno di traverso per esprimere disappunto, irritazione o rimprovero, talvolta in modo scherzoso.

Esempi

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnguardare qualcuno di traverso con disappuntoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Perché devi guardarmi male?
Altri 3 esempi
พอpɔɔผมpǒmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nแฟนfɛɛnก็gɔ̂มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnใส่sàiทันทีtan-tii
Non appena ho menzionato il suo aumento di peso, la mia ragazza mi ha subito lanciato un'occhiataccia.
เด็กdèkคนkonนั้นnánถูกtùukแม่mɛ̂ɛมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamน้ำหกnáam-hòkบนbonพื้นpʉ́ʉn
Quel bambino è stato guardato male dalla sua mamma perché ha versato dell'acqua sul pavimento.
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatมาmaaคุkúเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหันมาhǎn-maaมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnเขาkǎoเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Poteva percepire l'atmosfera tesa quando tutti nella sala riunioni si sono voltati per lanciargli un'occhiataccia all'unisono.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mɔɔng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareguardareParte 1
+
ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1martello2lanciare a qualcuno uno sguardo di rimproveromartelloParte 2
มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnguardare qualcuno di traverso con disappuntoguardare qualcuno di traverso con disappuntoParola

Parole correlate