การบ่ม
gaan-bòmSignificato
1SostantivoB1
stagionatura; invecchiamento; maturazione
Il processo che permette a qualcosa di maturare o svilupparsi nel tempo in condizioni controllate, come l'invecchiamento del vino, la stagionatura del tabacco o la maturazione della frutta.
Esempi
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmstagionatura; invecchiamento; maturazioneกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalistico
Il processo di maturazione fa cambiare le banane dal verde al giallo.
Altri 3 esempiMostra meno
การบ่มgaan-bòmไวน์waaiในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
L'invecchiamento del vino in botti di rovere per molti anni ne esalta il sapore e l'aroma.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซิการ์sí-gaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกระบวนการgrà-buuan-gaanการบ่มgaan-bòmใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
La qualità di un sigaro dipende dal meticoloso processo di cura delle foglie di tabacco.
การบ่มgaan-bòmชีสchíitเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́รสชาติrót-châatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La stagionatura del formaggio è un processo complesso in cui la temperatura e l'umidità devono essere controllate con precisione per ottenere la consistenza e il sapore desiderati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บ่มbòmบ่มbòm1far maturare (frutta, prodotti)2stagionare; invecchiare; fermentare3coltivare; sviluppare (qualità, abilità, carattere)far maturare (frutta, prodotti)Parte 2
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmstagionatura; invecchiamento; maturazionestagionatura; invecchiamento; maturazioneParola