Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
avvincente; ricco di suspense
motorino di avviamento
sistema di back-end; back office
numero due
noir; in stile noir
cashmere (lana; tessuto)
detersivo per il bucato
lanciare un'occhiata; guardare di traverso
angolo di strada
a tal punto; così tanto
bento; pranzo al sacco giapponese
tavolo di legno
provincia di Samut Sakhon (Thailandia)
catena alimentare
squadra dirigenziale; team esecutivo
basi delle azioni meritorie (buddhismo)
registrare un video
raramente; di rado
Cavallo zodiacale; Anno del Cavallo
caricare una batteria
pendente in molti fili; aggrovigliato
obsoleto; antiquato; all'antica
allegro e cinguettante; melodioso (di voce/uccelli)
morire in gran numero
pepe macinato; pepe in polvere
fare i propri bisogni
toccare fisicamente; avere un contatto fisico
masticare; masticazione
Phra Phuttha Chinnarat (immagine di Buddha)
Persona araba
friabile; sgretolabile; polveroso
mare agitato; mare in tempesta
Phra Ruang (titolo reale di Sukhothai)
Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)
indigente; completamente al verde
essere modesto; essere umile
fosforo (P)
Messa (liturgia cattolica)
[Reale] Piaccia a Vostra Maestà; Per grazia di Vostra Maestà
traduzione (di un testo)
primissima fila
trattenere [qlcn/qlcs]; bloccare
brava casalinga
eccitato sessualmente; in calore
liberazione dalla sofferenza
in secondo luogo; per seconda cosa
macchia d'erba
avvolgere a spirale; attorcigliare insieme
albero di mangrovia (genere Rhizophora)
d'ora in poi; di qui in avanti
Oceano Indiano
inafferrabile; difficile da trovare/contattare
pubblico impiego; servizio governativo
criticare; censurare
casinò
rinfrancato e allegro; luminoso
delta del fiume
affamato; denutrito
principio; dottrina; credo
crollo; rottura; guasto
solo per prendere in giro; solo per scherzare
torreggiante; altissimo
lucentezza; brillantezza
banda larga
essere ingessato; mettere una stecca o un gesso
formazione; schieramento (sport)
essere pieno di; traboccare di
attenuarsi; calmarsi; allentarsi
affari monastici; doveri del Sangha
a cancellazione del rumore; antirumore
dalla testa rotonda
tutto chiacchiere e niente fatti
[essere] indebitato
salsa di ostriche
coincidenza; evento casuale
elettrico; relativo all'elettricità
scherno; parodia; satira
insospettirsi; avere un presentimento
arhat; illuminato
documento ufficiale; lettera governativa
dinamiche di gioco; gameplay
colui che torna una sola volta
ufficio contabile; studio commercialista
con ripetuti rintocchi metallici
ordine d'acquisto
crosta terrestre
pallina da golf
arti dello spettacolo
ufficio
spingere; portare avanti
popolo Teochew
scaldabagno; distributore di acqua calda
persona di campagna; campagnolo
impilare; accatastare
integratore alimentare; supplemento alimentare
utente effettivo; utente reale
espansione del mercato
polo negativo; terminale negativo
Grazie in anticipo (molto cortese/formale).
quando si tossisce; mentre si tossisce