สดชื่นแจ่มใส

sòt-chêun jàem-săi

Significati

1SostantivoB1

rinfrancato e allegro; luminoso

Sentirsi rinfrescato, vivace e allegro, o descrivere un tempo meteorologico luminoso e sereno.

Esempi

ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săirinfrancato e allegro; luminosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi sono svegliato stamattina e mi sentivo molto riposato e allegro.

Parole correlate

Analisi della parola

สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroboranteChe si sente vivace, lucido ed energico; di buon umore.Parte 1
+
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1sereno; luminoso (meteo/luce/aspetto; carnagione)2allegro; vivace (umore o espressione)3lucido; chiaro (mente/pensiero)Chiaro e luminoso nell'aspetto, come una giornata di sole, una luce radiosa o un aspetto fresco e vivido.Parte 2
สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săirinfrancato e allegro; luminoso