ชำเลืองมอง(cham-leuuang mong)

Significati

1VerboB2

lanciare un'occhiata; guardare di traverso

lanciare un'occhiata a qualcosa o qualcuno, spesso con la coda dell'occhio o con uno sguardo di sottecchi

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang monglanciare un'occhiata; guardare di traversoนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuorologio da polso; orologioบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungin avvicinamento; quasi arrivatoเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Lanciava spesso occhiate al suo orologio da polso perché era quasi l'ora dell'appuntamento.

Parole correlate

Analisi della parola

ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangguardare di sottecchi; lanciare un'occhiata di latoParte 1
+
มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareParte 2
ชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang monglanciare un'occhiata; guardare di traverso