เบอร์สอง(ber sŏng)
Significati
1SostantivoA1
numero due
numero due; il secondo in una sequenza, in una classifica o per dimensione
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1numero due2secondo in comando; secondo classificato3evacuazione; defecazioneสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanordinare da mangiareเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il cliente al tavolo numero due ha ordinato altro cibo.
2SostantivoB1
secondo in comando; secondo classificato
secondo in comando; secondo classificato; un'opzione o persona secondaria
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1numero due2secondo in comando; secondo classificato3evacuazione; defecazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lui è il secondo in comando di questa azienda.
3SostantivoB1
evacuazione; defecazione
un modo informale o indiretto per riferirsi alla defecazione o all'evacuazione
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1andare in bagno; usare i servizi igienici2andare in bagno (per darsi una rinfrescata)แป๊บbpáepแป๊บbpáep1per un momento; brevemente2un momento; un attimo (informale)3un attimo; aspetta un momentoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1numero due2secondo in comando; secondo classificato3evacuazione; defecazioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Lasciami andare in bagno un secondo, devo fare la numero due.
Analisi della parola
+
เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏngnumero due