ตำหนิติเตียน(dtam-nì dtì dtiian)

Significati

1VerboC1

criticare; censurare

Esprimere disapprovazione e trovare da ridire su [qlcn]/[qlcs], spesso in modo formale o severo; criticare o censurare.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiiancriticare; censurareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
È stato criticato dal suo capo per il fatto di arrivare spesso al lavoro in ritardo.

Parole correlate

Analisi della parola

ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)Parte 1
+
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiiancriticare; rimproverareParte 2
ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiiancriticare; censurare