ขอขอบพระคุณล่วงหน้า(kŏr kòp prá-kun lûuang nâa)
Significati
1InteriezioneB2
Grazie in anticipo (molto cortese/formale).
un modo molto cortese o formale per ringraziare qualcuno in anticipo, spesso usato nella corrispondenza ufficiale o per manifestare grande rispetto
Esempi
ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănio; me (parlante femminile; formale/di cortesia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)แนบnâepแนบnâep1allegare; accludere2essere assegnato/affiliato3allegato (file)4premere contro; stringere a séเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpdocumento di supporto; documento integrativoการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1riflessione attenta; considerazione; revisione2esame ufficiale; deliberazione; udienzaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขอขอบพระคุณล่วงหน้าkŏr kòp prá-kun lûuang nâaขอขอบพระคุณล่วงหน้าkŏr kòp prá-kun lûuang nâaGrazie in anticipo (molto cortese/formale).ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Ho allegato i documenti di supporto per la vostra considerazione. Vi ringrazio in anticipo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขอขอบพระคุณล่วงหน้าkŏr kòp prá-kun lûuang nâaขอขอบพระคุณล่วงหน้าkŏr kòp prá-kun lûuang nâaGrazie in anticipo (molto cortese/formale).