แคชเมียร์(kâet-miia)
Significati
1SostantivoB1
cashmere (lana; tessuto)
Un tipo di lana pregiata e morbida ottenuta dalle capre cashmere, o il tessuto da essa ricavato.
Esempi
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosciarpa; foulardผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1cashmere (lana; tessuto)2Kashmir (regione)
Questa sciarpa è fatta di cashmere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าpâaแคชเมียร์kâet-miiaมีmeeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มnûmและláeให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnได้dâiดีมากdee mâak
Il tessuto in cashmere ha un tocco morbido e offre un calore eccellente.
ฉันchănอยากได้yàak dâiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaแท้ๆtáe-táeสักsàkตัวdtuuaแต่dtàeมันmanแพงpaengมากmâak
Voglio un maglione in puro cashmere, ma è molto costoso.
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanซักsákด้วยdûuayมือmeuuเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmใยผ้าyai pâa
Prendersi cura dei capi in cashmere richiede un'attenzione particolare; dovrebbero essere lavati a mano per preservare le fibre.
2Nome proprioB1
Kashmir (regione)
Una regione geografica nella parte settentrionale del subcontinente indiano, nota come Kashmir.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1cashmere (lana; tessuto)2Kashmir (regione)
L'anno prossimo, la mia famiglia farà un viaggio nel Kashmir.
Altri 3 esempiMostra meno
แคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâakและláeตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngอินเดียin-diia
Il Kashmir è una terra con paesaggi bellissimi, situata nella parte settentrionale dell'India.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiแคชเมียร์kâet-miiaยังคงyang kongตึงเครียดdteung krîatเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatระหว่างrá-wàangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
La situazione nel Kashmir rimane tesa in quanto si tratta di un territorio conteso tra paesi vicini.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangดินแดนdin daenแคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Il conflitto territoriale sul Kashmir è una questione delicata che ha influenzato a lungo le relazioni internazionali nella regione.