ตอนไอ

dtɔɔn-ai

Significato

1SostantivoA2

quando si tossisce; mentre si tossisce

al momento di tossire; mentre si tossisce.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[avere] mal di gola2mal di golaตอนไอdtɔɔn-aiตอนไอdtɔɔn-aiquando si tossisce; mentre si tossisce
Mi fa male la gola quando tossisco.
Altri 3 esempi
เราraoควรkuuanปิดปากbpìt-bpàakตอนไอdtɔɔn-aiนะnáครับkráp
Dovremmo coprirci la bocca quando tossiamo.
เขาkăoปวดท้องbpùuat tóngนิดหน่อยnít nòiตอนไอdton aiแรงๆraeng raeng
Ha un leggero mal di stomaco quando tossisce forte.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผมpǒmคือkʉʉจะjàปวดหัวbpùuat-hǔuaทุกครั้งtúk-krángตอนไอdtɔɔn-aiและlɛ́จามjaam
Il mio sintomo è che mi viene il mal di testa ogni volta che tossisco e starnutisco.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 1
+
ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)tossireParte 2
ตอนไอdtɔɔn-aiตอนไอdtɔɔn-aiquando si tossisce; mentre si tossiscequando si tossisce; mentre si tossisceParola

Parole correlate