มิสซา
mít-saaSignificato
1SostantivoB2
Messa (liturgia cattolica)
La liturgia eucaristica della Chiesa cattolica romana (e di alcune Chiese cattoliche orientali), comprendente la celebrazione dell'Eucaristia.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saamessa (cattolica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโบสถ์bòotโบสถ์bòot1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdomenica (giorno della settimana)
Mia nonna partecipa alla messa in chiesa ogni domenica mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันคริสต์มาสอีฟwan-krít-mâat-íipคริสตชนkrít-dtà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàไปโบสถ์bpai-bòotเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaกลางคืนglaang-kʉʉn
La vigilia di Natale, molti cristiani vanno in chiesa per partecipare alla messa di mezzanotte.
ระหว่างrá-wàangพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpพระวรสารprá-wɔɔ-rá-sǎanประจำวันbprà-jam-wan
Durante la messa, c'è un momento in cui il sacerdote tiene un'omelia sul Vangelo del giorno.
พิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณpí-tii-mít-saa-buu-chaa-kɔ̀ɔp-prá-kunเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตจิตchii-wít-jìtของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroo-man-kaa-tɔɔ-lík
La celebrazione eucaristica della messa è il fulcro più importante della vita spirituale di un cristiano cattolico romano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มิสmítมิสmít1Miss, titolo femminile2mancare; non colpire (gergo videoludico)3sentire la mancanzaMiss, titolo femminileParte 1
+
มิสซาmít-saaมิสซาmít-saaMessa (liturgia cattolica)Messa (liturgia cattolica)Parola