ลูกหยี(lôok yĕe)
Significati
1SostantivoB2
caramella di tamarindo vellutato
Un tipo di caramella fatta con il frutto del tamarindo vellutato, spesso ricoperta di zucchero e peperoncino.
Esempi
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕe1tamarindo vellutato (frutto)2caramella di tamarindo vellutatoสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcunoทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente
Ogni volta che viaggio al Sud, devo sempre comprare le caramelle di tamarindo vellutato ai tre gusti come souvenir.
2SostantivoC1
tamarindo vellutato (frutto)
Il frutto dell'albero del tamarindo vellutato, che è piccolo, scuro e ha un sapore agrodolce.
Esempi
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkdurante l'infanzia; da bambiniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปีนbpeenปีนbpeen1arrampicarsi; scalare2arrampicarsi a fatica; inerpicarsiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕe1tamarindo vellutato (frutto)2caramella di tamarindo vellutatoสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1molto fresco2dal vivo; in direttaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênfare uno spuntino; mangiucchiareเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1velluto (tessuto)2vellutato; morbido e liscio come il vellutoสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Quando ero piccolo, mi piaceva arrampicarmi sugli alberi per raccogliere tamarindi vellutati freschi da mangiare; i loro gusci sono come velluto nero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕecaramella di tamarindo vellutato