ซ่อย

sɔ̂ɔi

Significato

1VerboA2

aiutare; assistere

Aiutare o assistere qualcuno. Equivalente Isan/Lao del thailandese ช่วยช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn].

Esempi

ซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnซ่อยข่อยแหน่sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hɛ̀ɛnper favore aiutami
Aiutami, per favore.
Altri 3 esempi
เจ้าซ่อยข่อยjâo sôi kòiถือtĕuuaของkŏngได้dâiบ่bò
Puoi aiutarmi a portare questa roba?
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoมาmaaซ่อยข่อยเฮ็ดsɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hétการบ้านgaan-bâan
Ieri è venuto ad aiutarmi a fare i compiti.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əเดี๋ยวdǐiaoข่อยkɔ̀ɔiสิsìซ่อยsɔ̂ɔiเองeeng
Se hai dei problemi, fammelo sapere, okay? Ti aiuterò io.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

sɔ̂ɔi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate