พระอรหัต(prá o-rá-hàt)

Significati

1SostantivoC1

Arhat; persona completamente illuminata (buddismo)

una persona che ha raggiunto l'illuminazione finale nel buddismo e ha rimosso tutte le impurità; "พระพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuleto" è un titolo onorifico, quindi "พระอรหัตพระอรหัตprá o-rá-hàtArhat; persona completamente illuminata (buddismo)" si riferisce rispettosamente a un tale Arhat.

Esempi

พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtArhat; persona completamente illuminata (buddismo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabbandonare i desideri terreniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cessare interamente; terminare del tutto2essere completamente sparito/esauritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismo
Un Arahant è colui che ha completamente eliminato tutte le impurità nel buddismo.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
อรหัตà-rá-hàtอรหัตà-rá-hàtstato di ArahantParte 2
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtArhat; persona completamente illuminata (buddismo)