ปลาคราฟ(bplaa kráap)

Significati

1SostantivoB1

carpa koi

un tipo di carpa ornamentale, spesso colorata e tenuta negli stagni per decorazione; carpa koi.

Esempi

ในnai บ่อน้ำbòr náam หน้าบ้านnâa bâan มีmee ปลาคราฟbplaa kráap หลายlăai ตัวdtuua

Ci sono diverse carpe koi nel laghetto davanti alla casa.

Altri 3 esempi

ทุกเช้าtúk cháo คุณปู่kun bpòo จะjà เอาao อาหารaa-hăan ไปbpai โปรยbproi ให้hâi ปลาคราฟbplaa kráap ที่têe เลี้ยงlíiang ไว้wái ในnai บ่อbòr หลังบ้านlăng bâan

Ogni mattina, il nonno sparge il cibo per le carpe koi che si trovano nel laghetto sul retro.

ปลาคราฟbplaa kráap พวกนั้นpûuak nán มีสีสันmee sĕe-săn สวยงามsŭuay ngaam มากmâak มีmee ทั้งtáng สีแดงsĕe daeng สีขาวsĕe kăao และláe สีทองsĕe tong

Quelle carpe koi sono molto colorate; ce ne sono di rosse, bianche e dorate.

สำหรับsăm-ràp บางคนbaang kon การเลี้ยงgaan líang ปลาคราฟbplaa kráap ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang งานอดิเรกngaan à-dì-rèk แต่ยังdtàe yang เป็นbpen การลงทุนgaan long tun และláe เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ของkŏng ความโชคดีkwaam chôhk dee และláe ความมั่งคั่งkwaam mâng kâng

Per alcune persone, allevare carpe koi non è solo un hobby, ma anche un investimento e un simbolo di fortuna e ricchezza.

Parole correlate

Significato simile

ปลาคาร์ปbplaa kâap

carpa; spec. koi (carpa ornamentale)

Analisi della parola

ปลาbplaaParte 1

+

คราฟkhráafParte 2

ปลาคราฟbplaa kráap