ฝีไม้(fĕe máai)
Significati
1SostantivoB2
abilità; maestria; tecnica
Abilità, maestria o tecnica, specialmente nelle arti, nell'artigianato o nelle esibizioni; abilità artigianale. Spesso usato nell'espressione ฝีไม้ลายมือฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1abilità; maestria; abilità manuale2stile distintivo; tocco personale3opera; lavoro (attribuzione) (fǐi-máai-laai-meu).
Esempi
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkintagliatore; incisore; artigiano dell'intaglioคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1abilità; maestria; abilità manuale2stile distintivo; tocco personale3opera; lavoro (attribuzione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungsorprendente; incredibile; impressionante; notevoleบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattente della porta; pannello della portaไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1legno di teak2in teak; fatto di teak
Questo intagliatore mostra un'incredibile maestria sui pannelli delle porte in teak.
Analisi della parola
+
ฝีไม้fĕe máaiฝีไม้fĕe máaiabilità; maestria; tecnica