ยำเละ

yam lé

Significati

1VerboB2

picchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramente

attaccare e picchiare qualcuno brutalmente, sconfiggere qualcuno o una squadra con un ampio margine, o criticare qualcuno molto severamente.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioยำเละyam léยำเละyam lépicchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)7-0
Ieri la squadra di calcio per cui facciamo il tifo è stata travolta 7-0 dagli avversari.

Parole correlate

Analisi della parola

ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspraUn'insalata in stile thailandese di ingredienti misti condita con una salsa piccante e aspra.Parte 1
+
เละléเละlé1molle; spappolato; inzuppato2disordinato; allo sfascio; un completo disastro3spappolarsi; diventare un disastromorbido, impregnato d'acqua e sfaldato nella consistenza come poltiglia o polpa (ad es. cibo stracotto, carta inzuppata)Parte 2
ยำเละyam léยำเละyam lépicchiare [qcn]; pestare; sconfiggere sonoramente; criticare [qcn] duramente