วางบิล
waang-binSignificato
1VerboB1
presentare un conto; fatturare
presentare un conto o inviare una fattura per richiedere un pagamento
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวางบิลwaang-binวางบิลwaang-binpresentare un conto; fatturareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Domani andrò a presentare la fattura presso l'azienda del cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaวางบิลwaang-binภายในpaai-naiวันที่wan-tîi15ของkɔ̌ɔngทุกtúkเดือนdʉʉan
È necessario inviare i documenti per presentare la fattura entro il 15 di ogni mese.
Abbiamo già elaborato la presentazione della fattura per questo progetto?
หลังจากlǎng-jàakวางบิลwaang-binเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoจะjàใช้เวลาchái-wee-laaดำเนินdam-nəənการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənประมาณbprà-maan30วันwanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบัญชีban-chii
Dopo che la fattura è stata presentata, ci vorranno circa 30 giorni per elaborare il pagamento secondo la politica contabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
วางบิลwaang-binวางบิลwaang-binpresentare un conto; fatturarepresentare un conto; fatturareParola