ดุษฎี
dùt-sà-diiSignificato
1SostantivoC2
gioia; ammirazione
gioia, diletto o ammirazione, tipicamente usati in contesti altamente formali o letterari
Esempi
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngriflettere; indicare; rivelareความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoดุษฎีdùt-sà-diiดุษฎีdùt-sà-diigioia; ammirazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indole
Questa poesia riflette l'ammirazione che il poeta prova per la bellezza della natura.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaได้เห็นdâai-hěnความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngศิษย์sìtผู้pûuเป็นbpenครูkruuก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mเกิดgə̀ətความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jai
Vedendo il successo dei propri allievi, un insegnante prova naturalmente una profonda gioia nel cuore.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponนี้néeสร้างsâangความkwaamดุษฎีdùt-sà-deeและláeปีติยินดีbpee-dtì yin-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างยิ่งyàang yîng
Questa composizione musicale reale infonde immensa gioia e diletto ai sudditi thailandesi.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángเกิดgə̀ətการgaanกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùt
Quest'opera letteraria descrive la gioia delle divinità durante la Zangolatura dell'Oceano di Latte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดุษฎี si dice ดุด-สะ-ดี?
dùt-sà-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |