หลังคาเรือน(lăng-kaa reuuan)
Significati
1SostantivoA2
tetto di una casa (letterale)
il tetto di un'abitazione; a volte usato in senso letterale o figurato
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1piovere a dirotto; piovere forte2calare bruscamente (di valore o quantità); crollareน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1gocciolare; sgocciolare2acqua che gocciolaจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1tetto di una casa (letterale)2nucleo familiare (sotto lo stesso tetto)
Ha piovuto forte e l'acqua gocciolava dal tetto della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il riparatore sta sistemando il tetto della casa che perde.
Domani ridipingeremo il tetto della casa.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaขอเพียงkŏr piiangมีmeeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeอบอุ่นòp ùnชีวิตchee-wítก็gâwพอporมีความสุขmee kwaam sùk
Ha detto che finché c'è un tetto caldo sulla testa, la vita può essere felice.
2SostantivoB1
nucleo familiare (sotto lo stesso tetto)
un nucleo domestico o familiare che vive insieme sotto lo stesso tetto; spesso usato in contesti demografici o amministrativi
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistere120หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1tetto di una casa (letterale)2nucleo familiare (sotto lo stesso tetto)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianregistrare; far registrare; iscrivere a registro
Quest'anno il villaggio ha 120 nuclei familiari registrati.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkrohng gaanแจกjàekหน้ากากnâa gàakครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanในnaiชุมชนchum-chon
Il programma di distribuzione delle mascherine copre ogni famiglia della comunità.
การสำรวจgaan săm-rùuatรายได้raai dâiทำเป็นtam bpenรายraaiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaดูdooภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiจริงjing
L'indagine sul reddito viene condotta per nucleo familiare per valutare le spese effettive.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtเก็บข้อมูลgèp kôr moonจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkต่อdtòหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhk
Il comune raccoglie dati sul numero di membri per nucleo familiare per pianificare i servizi pubblici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuantetto di una casa (letterale)