Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
consolato
medicina legale
in palestra
stile musicale; genere
generoso; di manica larga
gomma solida; massa di gomma
mente impura; coscienza non virtuosa (buddhista)
Wat Chedi
punto di svolta; momento critico
girocollo; scollo rotondo
gambo commestibile di ninfea
mantenere la propria forma
giardinetto; parchetto
comandante di unità; capo di un gruppo
Giochi Olimpici; Olimpiadi
Giorno di Visakha Bucha (Vesak)
questione urgente
polarizzato; con fazioni opposte
fingerroot; Chinese keys (erba rizomatosa)
subire una sventura; finire male
lottare per guadagnarsi da vivere
respingere; bocciare; escludere un candidato
sollevare una questione; formulare una domanda
ogni volta; ogniqualvolta
Khun Chang (personaggio letterario)
tasso di mortalità; tasso di decessi
toccare il corpo di qualcuno; avere un contatto fisico
battere a macchina; dattilografare
integrare una dieta
curry massaman (piatto thailandese)
immagine sdoppiata; effetto ghosting (schermo/TV)
frase interrogativa
mercato aperto tutta la notte
fare un primo piano; scattare da vicino
gomma/resina di bael
indizio; sentore; traccia
casa thailandese; casa tradizionale in stile thailandese
scomparire completamente; sparire del tutto
peccato grave; peccato mortale
crisi
codice di verifica/conferma; codice di autenticazione (OTP)
testardo; ostinato
bloccato; inaccessibile
caotico; tumultuoso; disordinato
conoscere il vocabolario
gesticolare; usare il linguaggio del corpo
profilo personale; curriculum; biografia
sovvenzione; finanziamento; sostegno finanziario
di scarsa qualità
timido; pudico; ritroso
morbido; tenero
solvente per vernici; diluente
controllare un sistema
zuppa piccante dell'Isan
[verbo] allontanare la sfortuna; scongiurare un male maggiore
ricordare numeri
aggregato della coscienza
erba cipollina cinese; aglio cinese
fidarsi di [qualcuno]; avere fiducia in [qualcuno]
bum! bum! (suono)
elastico
UNESCO
macerie; detriti
risaie terrazzate
Dio Figlio; Gesù Cristo (Cristianesimo)
semisintetico
scarpe sportive; scarpe da ginnastica
oh, bambino; figlio mio
applicare un impacco freddo
quarto (un quarto)
Cristiano (persona); seguace di Cristo
nome proprio
somministrare tramite flebo; infondere per via endovenosa
guardare; vedere; osservare (lessico reale)
[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
cordialità; informalità
Stadio Nazionale (Thailandia)
lealtà; fedeltà; devozione
principiante; novizio
assassino; sicario
farci caso; importare
struttura di servizio; centro servizi
morire (formale); essere fatale
[notificare] la rimozione/l'uscita [di qcn/qcs]
[fare] un piano
pieno di difficoltà; molto difficile
vita monastica; essere un monaco
sostanza materiale; materia costituente
graffio; sbucciatura; abrasione
posto per dormire; riparo
palestra; centro fitness
un attimo
a tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosa
fisicamente riservato; protettivo di sé
dubbio scettico (Buddismo)
foglia di basilico sacro
nero corvino; nerissimo
con uno sgradevole odore di vegetale crudo
riconsiderare; rivedere
parola arcaica; espressione arcaica