ทุกครา
túk-kraaSignificato
1AvverbioB1
ogni volta; ogniqualvolta
ogni volta; in ogni occasione; ogniqualvolta
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanarrivare a casaทุกคราtúk-kraaทุกคราtúk-kraaogni volta; ogniqualvoltaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovere
Sento nostalgia di casa ogni volta che piove.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมักจะmák-jàเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngเธอtəəทุกคราtúk-kraaที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glai
Di solito le scrive una lettera ogni volta che deve viaggiare lontano.
ทุกคราtúk-kraaที่tîiได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiฉันchǎnจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che ascolto questa canzone, penso sempre ai miei vecchi amici.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiฉันchǎnเสมอsà-mə̌əทุกคราtúk-kraaที่tîiเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàk
Il sorriso di mia madre rimane sempre un incoraggiamento per me ogni volta che affronto un ostacolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
túk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คราkraaคราkraa1occasione; momento (letterario/formale)2volta/volte (classificatore per occorrenze)occasione; momento (letterario/formale)Parte 2
ทุกคราtúk-kraaทุกคราtúk-kraaogni volta; ogniqualvoltaogni volta; ogniqualvoltaParola