ตีตก
dtii-dtòkSignificato
1VerboB2
respingere; bocciare; escludere un candidato
respingere o bocciare una proposta, un'idea o una candidatura, oppure escludere un candidato dalla selezione
Esempi
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3famiglia reale; membro della famiglia realeตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1cadere giù; staccarsi dal proprio posto2[diritto/opportunità] decadere; scadere; essere perso3[premio/ecc.] andare a; finire a [qualcuno]4[elemento/nome] essere omesso; essere tralasciatoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənspendere denaroเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaitroppo; troppi
La mia idea è stata respinta dal capo perché ha detto che costava troppo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโดนdoonอาจารย์aa-jaanตีตกdtii-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนเรียนlong-tá-biian-riianใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
È stato bocciato in questa materia dal professore, quindi deve iscriversi di nuovo per studiarla il prossimo semestre.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang glàaoถูกtòokสภาฯsà-paaตีตกdtee dtòkไปด้วยbpai dûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiอย่างyàangท่วมท้นtûuam tón
Il suddetto disegno di legge è stato respinto dal parlamento con un numero schiacciante di voti contrari.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkจะjàน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตีตกdtii-dtòkเขาkǎoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Sebbene il profilo del candidato fosse interessante, la commissione di selezione ha deciso di scartarlo nel turno finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6toccare a; spettare a; essere assegnato a7essere escluso; perdere il proprio turnocadere; precipitareParte 2
ตีตกdtii-dtòkตีตกdtii-dtòkrespingere; bocciare; escludere un candidatorespingere; bocciare; escludere un candidatoParola