เพรียก
prîiakSignificato
1VerboC1
[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)
Una parola letteraria o poetica che significa chiamare o convocare qualcuno.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomvento; brezzaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoเพรียกprîiakเพรียกprîiak[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)เรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1chiamare [qcn]; convocare2chiedere di qualcuno o qualcosa; chiamareเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Nella poesia, viene descritto come il vento la chiami poeticamente.
Altri 3 esempiMostra meno
กษัตริย์gà-sàtโบราณboo-raanเพรียกprîiakเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanให้มาhâi-maaชุมนุมchum-numกันganก่อนgɔ̀ɔnออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
L'antico re convocò i suoi valorosi soldati per radunarsi prima di andare in guerra.
เสียงsǐiangจากjàakอดีตà-dìitยังคงyang-kongเพรียกprîiakหาhǎaเขาkǎoในความฝันnai-kwaam-fǎnเตือนdtʉʉanให้hâiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wái
La voce del passato lo chiama ancora nei suoi sogni, ricordandogli la promessa che fece un tempo.
มโนธรรมmá-noo-tamในใจnai-jaiเพรียกprîiakให้hâiเขาkǎoกลับglàpสู่sùuเส้นทางsên-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
La sua coscienza lo chiamava a tornare sulla retta via, nonostante dovesse affrontare molti ostacoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
prîiak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
+
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 3
เพรียกprîiakเพรียกprîiak[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)[verbo] chiamare [qlcn]; convocare [qlcn] (letterario)Parola