ถึงแก่ความตาย

tĕung gàe kwaam dtaai

Significati

1VerboB2

morire; decedere (formale/eufemistico)

Una frase formale ed eufemistica che significa morire o venire a mancare, usata specialmente per le persone nei notiziari o nei testi ufficiali.

Esempi

ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona colpita da disastro; vittima/sopravvissutoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaaimorire; decedere (formale/eufemistico)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)3รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)
Tre vittime dell'alluvione sono decedute.

Parole correlate