อาสาฬห
aa-sǎan-hàSignificato
1Nome proprioC1
ottavo mese lunare; Asalha
Nome di un mese lunare nella tradizione calendariale indiana e buddhista, corrispondente all'ottavo mese lunare thailandese e solitamente compreso nel periodo di luglio.
Esempi
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaagiorno di Asalha Puja (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan pengiorno di luna pienaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaอาสาฬหaa-săan-hàอาสาฬหaa-săan-hàottavo mese lunare; Asalhaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
Il giorno di Asalha Bucha cade ogni anno durante la luna piena del mese di Asalha.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกdtòkชุกchúkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
Con l'inizio del mese di Asalha, la pioggia comincia a cadere abbondantemente, il che segna l'inizio della stagione della semina del riso.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหaa-sǎan-hàเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเข้าพรรษาkâo-pan-sǎaของkɔ̌ɔngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng
In tempi antichi, il mese di Asalha era un periodo cruciale per l'inizio del ritiro buddista durante la stagione delle piogge per i monaci.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaในnaiวันเพ็ญwan penแห่งhàengเดือนdeuuanอาสาฬหaa-săan-hàซึ่งsêungเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtrai
Secondo le scritture buddiste, il Buddha tenne il suo primo sermone nel giorno di luna piena del mese di Asalha, segnando l'inizio del Triplice Gioiello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาสาฬห si dice อา-สาน-หะ?
aa-sǎan-hà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |