เพื่อนเจ้าสาว

pêuuan jâo săao

Significati

1SostantivoB1

damigella d'onore

Un'amica o una parente che aiuta una sposa nel giorno del suo matrimonio; una damigella d'onore.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaodamigella d'onoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amico
Era una damigella d'onore al matrimonio della sua migliore amica.

Analisi della parola

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreuna persona che si conosce bene e per cui si prova affetto; un amicoParte 1
+
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaosposala donna che si sposa, nel giorno del matrimonio o intorno a quella data.Parte 2
เพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaoเพื่อนเจ้าสาวpêuuan jâo săaodamigella d'onore