ยอดแย่
yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛSignificato
1AggettivoB1
pessimo; terribile; il peggiore
pessimo, terribile o considerato il peggiore nel suo genere
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensare (che); essere dell'opinione (che)นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛpessimo; terribile; il peggioreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Penso che questo sia il peggior film dell'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่mâiอยากได้yàak-dâaiรางวัลraang-wanพนักงานpá-nák-ngaanยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛประจำbprà-jamบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Non vuole ricevere il premio come peggior dipendente dell'azienda.
การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเข้าkâoขั้นkânยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Il servizio in questo ristorante è assolutamente pessimo.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukนักวิจารณ์nák-wí-jaanโหวตwòotให้hâiเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatทำtamรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Nonostante sia stato votato come peggior film dai critici, è comunque riuscito a incassare una cifra enorme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛpessimo; terribile; il peggiorepessimo; terribile; il peggioreParola