ยุแยง

yú-yaeng

Significati

1SostantivoB2

seminare discordia; mettere [qlcn] contro [qlcn]

portare le persone a litigare o a entrare in conflitto tra loro, spesso raccontando bugie o diffondendo voci.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengseminare discordia; mettere [qlcn] contro [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non azzardarti a dire cose per seminare zizzania e farci litigare.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุyúยุyú1incitare; istigare2fomentare; aizzareProvocare o spingere qualcuno a fare qualcosa, in particolare qualcosa di inappropriato, rischioso o imprudente.Parte 1
+
แยงyaengแยงyaeng1infilzare; punzecchiare; ficcare2impicciarsi; intromettersiSpingere o infilare qualcosa di appuntito dentro o contro qualcos'altro, spesso rapidamente o ripetutamente.Parte 2
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengseminare discordia; mettere [qlcn] contro [qlcn]