ไนซ์
naiSignificati
1AggettivoA2
buono; impressionante; gentile (prestito informale dall'inglese 'nice')
traslitterazione tailandese informale dell'inglese 'nice'; significa buono, impressionante o gentile
Esempi
พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaไนซ์naiไนซ์nai1buono; impressionante; gentile (prestito informale dall'inglese 'nice')2per esprimere approvazione; ammirazione; accordo (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella persona è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suo ragazzo è una brava persona; sembra gentile e parla in modo educato.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiบรรยากาศban-yaa-gàatไนซ์naiมากmâakเลยləəiเราraoกลับมาglàp-maaพักpákที่นี่tîi-nîiอีกìikแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Questo hotel ha un'atmosfera molto piacevole. Torneremo sicuramente a soggiornare qui.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiดูเป็นduu-bpenคนkonไนซ์naiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il nuovo capo sembra gentile e alla mano, il che rende i dipendenti più disposti a consultarsi con lui sui problemi di lavoro.
2InteriezioneA2
per esprimere approvazione; ammirazione; accordo (informale)
interiezione usata per mostrare approvazione, ammirazione o accordo; informale
Esempi
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensieroนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไนซ์naiไนซ์nai1buono; impressionante; gentile (prestito informale dall'inglese 'nice')2per esprimere approvazione; ammirazione; accordo (informale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa idea è molto bella!
Altri 3 esempiMostra meno
Andiamo in spiaggia? Bello! Andiamo.
งานngaanอีเวนต์ii-weenครั้งนี้kráng-níiไนซ์naiมากmâakทุกtúkอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเยอะyə́
Questo evento è stato molto bello; tutto è andato molto più liscio del previsto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |