ไซรัป
sai-rápSignificato
1SostantivoA2
sciroppo
un liquido denso e dolce a base di zucchero e acqua, spesso aromatizzato, usato nelle bevande, nei dessert o per scopi medicinali
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaansciroppo di zuccheroให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ข้นkônข้นkôn1denso; viscoso (di liquido)2concentrato; intenso (di sostanza/sapore)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aราดrâatราดrâat1versare su; irrorare2inondare; inzuppare3servito con qualcosa versato sopraแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekpancake
La mamma ha fatto bollire uno sciroppo di zucchero per renderlo denso e dolce da versare sui pancake.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamไซรัปสตรอว์เบอร์รี่sai-ráp-sà-dtrɔɔ-bəə-rîiหวานwǎanข้นkônไว้wáiราดrâatไอศกรีมai-sà-griim
Ieri ho preparato uno sciroppo di fragole denso e dolce da versare sul gelato.
Per domani il medico mi ha detto di prendere lo sciroppo per la tosse dopo i pasti.
เขาkǎoเคี่ยวไซรัปkîiao-sai-rápจากjàakน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́น้ำnáamจนjonเหนียวnǐiaoแล้วlɛ́ɛoใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanโฮมเมดhoom-mêet
Ha fatto sobbollire zucchero e acqua fino a ottenere uno sciroppo denso, poi ha aggiunto la vaniglia da usare nei dolci fatti in casa.
ฉันchǎnเติมdtəəmไซรัปวนิลาsai-ráp-wá-ní-laaลงในlong-naiกาแฟgaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Aggiungo lo sciroppo alla vaniglia al mio caffè per esaltarne il sapore.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบาริสต้าbaa-rít-dtâaปั๊มbpámไซรัปsai-rápคาราเมลkaa-raa-meenสองsɔ̌ɔngปั๊มbpámให้hâiฉันchǎn
Ieri il barista ha aggiunto due dosi di sciroppo al caramello per me.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉไซรัปsai-rápกลิ่นglìnมะนาวmá-naaoสำหรับsǎm-ràpชงchongชามะนาวchaa-má-naaoที่บ้านtîi-bâan
Domani comprerò dello sciroppo al gusto di limone per preparare il tè al limone a casa.
เวลาwee-laaแต่งdtɛ̀ngค็อกเทลkɔ́k-teenเขาkǎoจะjàชั่งchângไซรัปsai-rápตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Quando prepara i cocktail, misura lo sciroppo proporzionalmente per bilanciare il gusto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |