ไซรัป(sai-ráp)
Significati
1SostantivoA2
sciroppo
un liquido denso e dolce a base di zucchero e acqua, spesso aromatizzato, usato nelle bevande, nei dessert o per scopi medicinali
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaansciroppo di zuccheroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireข้นkônข้นkôn1denso; viscoso (di liquido)2concentrato; intenso (di sostanza/sapore)3intenso; opprimente (di atmosfera/emozione)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aราดrâatราดrâat1versare su; irrorare2inondare; inzuppare3servito con [qlc] versato sopraแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpancake
La mamma ha fatto bollire uno sciroppo di zucchero per renderlo denso e dolce da versare sui pancake.
2SostantivoA2
sciroppo aromatizzato
un dolcificante concentrato aromatizzato usato per essere miscelato con le bevande (es. caffè, tè, bibite, cocktail)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)ไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laaไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laasciroppo alla vanigliaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosfera
Aggiungo lo sciroppo alla vaniglia al mio caffè per esaltarne il sapore.