เป็นพัน(bpen pan)

Significati

1SostantivoB1

migliaia; a migliaia

Pari a un migliaio o a migliaia; usato idiomaticamente per esprimere una quantità molto grande.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)เป็นพันbpen panเป็นพันbpen panmigliaia; a migliaiaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
C'erano migliaia di persone al concerto!

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoParte 2
เป็นพันbpen panเป็นพันbpen panmigliaia; a migliaia