โป่งพอง(bpòng pong)
Significati
1VerboB2
gonfiarsi; dilatarsi; distendersi
gonfiarsi, ingrossarsi, dilatarsi o distendersi
Esempi
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngcibo in scatolaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewgià (tono definitivo/di rammarico)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1gonfiarsi; dilatarsi; distendersi2gonfio; dilatatoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1a causa di; dovuto a (formale)2poiché; dal momento che (formale)แก๊สgáetแก๊สgáet1gas combustibile; gas da cucina2gas (stato della materia)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1accumulare; accumularsi2collezionare (come hobby)อยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno di
Il cibo in scatola andato a male può gonfiarsi a causa del gas accumulato all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Se lasci il sacchetto di snack al sole, il gas all'interno farà gonfiare il sacchetto.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Uno pneumatico troppo gonfio può deformarsi e scoppiare quando si guida su una strada molto calda.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Il fumo eccessivo per lungo tempo può causare la dilatazione degli alveoli polmonari e la perdita della loro elasticità.
2AggettivoB2
gonfio; dilatato
gonfio, ingrossato, dilatato (spesso usato per descrivere oggetti fisici o in contesti medici come i vasi sanguigni dilatati)
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medicoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damvena (vaso sanguigno)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1gonfiarsi; dilatarsi; distendersi2gonfio; dilatatoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขาkăaขาkăa1particella cortese femminile per chiamare o rispondere2classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)3gamba (parte del corpo)4gamba/piede (di un mobile o oggetto)5appassionato; cliente abituale; partecipante
Il nonno è andato dal medico perché ha le vene varicose alle gambe.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
Lo zio ha fumato molto per molti anni fino a sviluppare un enfisema.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Un aneurisma cerebrale è una minaccia silenziosa che di solito non presenta sintomi di preavviso.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
Il medico ha rilevato un'aorta addominale dilatata nel paziente durante un esame ecografico.
Analisi della parola
โป่งbpòngโป่งbpòng1gonfiarsi; sporgere2gonfio; sporgente3salina naturale; affioramento di mineraliParte 1
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng ponggonfiarsi; dilatarsi; distendersi