สื่อความ(sèu kwaam)

Significati

1VerboB1

comunicare; trasmettere un significato

comunicare un'idea o un messaggio; trasmettere un significato.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamcomunicare; trasmettere un significato
Quando si viaggia all'estero, se non si parla la lingua del posto, si possono usare i gesti per comunicare.

Parole correlate

Analisi della parola

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicareParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 2
สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamcomunicare; trasmettere un significato