แรงรึง
rɛɛng-rʉngSignificato
1SostantivoB2
tensione; forza di trazione
La forza di trazione trasmessa assialmente mediante una corda, un cavo, una catena o un oggetto simile, o da ciascuna estremità di un'asta; lo stato di essere teso al massimo.
Esempi
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงรึงrɛɛng-rʉngแรงรึงrɛɛng-rʉngtensione; forza di trazioneมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Questa corda ha troppa tensione; sta per spezzarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaตั้งdtângสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลูกบิดlûuk-bìtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngรึงrʉngให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Quando si accorda una chitarra, dobbiamo regolare i piroli per creare la giusta tensione per il suono corretto.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าแรงkâa-rɛɛngรึงrʉngในnaiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənแต่ละdtɛ̀ɛ-láเส้นsênของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'ingegnere sta calcolando la forza di tensione in ogni cavo del ponte per garantire che la struttura sia sicura.
การรักษาgaan-rák-sǎaแรงรึงrɛɛng-rʉngของkɔ̌ɔngสายพานsǎai-paanในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkให้hâiคงที่kong-tîiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Mantenere una tensione costante nella cinghia della macchina è fondamentale per l'efficienza operativa e aiuta a prolungarne la vita utile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
แรงรึงrɛɛng-rʉngแรงรึงrɛɛng-rʉngtensione; forza di trazionetensione; forza di trazioneParola