แรงรึง
raeng reung
Significati
1SostantivoB2
tensione; forza di trazione
La forza di trazione trasmessa assialmente mediante una corda, un cavo, una catena o un oggetto simile, o da ciascuna estremità di un'asta; lo stato di essere teso al massimo.
Esempi
เชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtensione; forza di trazioneมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Questa corda ha troppa tensione; sta per spezzarsi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtensione; forza di trazione