แม่ฮ่องสอน(mâe hông sŏn)
Significati
1Nome proprioB1
Mae Hong Son (provincia)
Una provincia nel nord-ovest della Thailandia, nota per il suo territorio montuoso e i diversi gruppi etnici.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnProvincia di Mae Hong Son (Thailandia)
L'anno prossimo voglio viaggiare nella provincia di Mae Hong Son.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Mae Hong Son è una provincia tranquilla con una natura molto bella.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeทะเลหมอกtá-lay mòkต้องdtôngลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
Se vuoi provare il clima freddo e il mare di nebbia, dovresti provare a visitare la provincia di Mae Hong Son alla fine dell'anno.
การเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnนั้นnánค่อนข้างkôn kâangท้าทายtáa-taaiเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenภูเขาpoo kăoสูงชันsŏong chanและláeมีmeeโค้งkóhngจำนวนมากjam-nuuan mâak
Viaggiare verso la provincia di Mae Hong Son è piuttosto impegnativo a causa del suo terreno montuoso scosceso e delle numerose curve.
2Nome proprioB1
Mae Hong Son (città)
Il capoluogo della provincia di Mae Hong Son.
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaessere incorporato; intrinsecoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn1Mae Hong Son (città)2Mae Hong Son (provincia)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Il nostro hotel si trova proprio nella città di Mae Hong Son.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenผู้คนpôo konมักจะmák jàไปเดินเล่นbpai dern lênและláeหาhăaของกินkong ginที่têeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernรอบrôpหนองnŏngจองjongคำkamในnaiตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn
La sera, le persone spesso vanno a fare una passeggiata e a cercare cibo nella strada pedonale intorno al lago Jong Kham nella città di Mae Hong Son.
เราraoพักpákที่têeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnสองsŏngคืนkeunก่อนจะgòn jàเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiยังyangอำเภอam-perปายbpaai
Siamo rimasti nella città di Mae Hong Son per due notti prima di proseguire verso il distretto di Pai.
แม้ว่าmáe wâaทั้งtángจังหวัดjang-wàtจะมีjà meeพื้นที่púen têeกว้างใหญ่gwâang yàiแต่dtàeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnกลับglàpมีmeeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและláeสามารถsăa-mâatสำรวจsăm-rùuatได้dâiง่ายngâaiด้วยdûuayการเดินgaan dern
Sebbene l'intera provincia abbia una vasta area, la città di Mae Hong Son stessa è compatta e può essere facilmente esplorata a piedi.