แคบ้าน
kɛɛ-bâanSignificato
1SostantivoB2
agati; Sesbania grandiflora
Piccolo albero tropicale a crescita rapida, Sesbania grandiflora, i cui fiori, le foglie giovani e i baccelli teneri vengono consumati come verdure.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanagati; Sesbania grandifloraไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômcurry aspro
La mamma coltiva un albero di sesbania a fiore grande accanto alla recinzione e ne raccoglie i fiori per preparare un curry aspro.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiลวกlûuakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแคบ้านkɛɛ-bâanให้hâiกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-príkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginดอกdɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàa
La nonna sbollenta i teneri germogli della sesbania a fiore grande per mangiarli con una salsa al peperoncino, ma io preferisco i suoi fiori.
แคบ้านkɛɛ-bâanเป็นbpenไม้máaiต้นdtônขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโตเร็วdtoo-reoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukไว้wáiเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
La sesbania a fiore grande è un piccolo albero a crescita rapida, adatto quindi a essere coltivato per raccoglierne i fiori e i baccelli teneri da usare in cucina.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkแคบ้านkɛɛ-bâanจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanรสขมrót-kǒmก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longจนjonกินได้gin-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Sebbene i fiori della sesbania a fiore grande possano avere un sapore un po' amaro, rimuoverne la parte centrale prima della cottura ne riduce l'amarezza e li rende più gradevoli al palato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แคkɛɛแคkɛɛalbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibilialbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibiliParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatocasa; abitazioneParte 2
แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanagati; Sesbania grandifloraagati; Sesbania grandifloraParola