เอกัคคตารมณ์(ay-gàk-ká-dtaa-rom)
Significati
1SostantivoC1
unipuntualità; unificazione della mente (Buddhismo)
lo stato mentale o fattore in cui la mente si fissa su un singolo oggetto, creando una concentrazione stabile, specialmente nella meditazione
Esempi
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratica meditativa; allenamento alla concentrazioneช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romunipuntualità; unificazione della mente (Buddhismo)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòconcentrazione; focusอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสิ่งsìngสิ่งsìng1classificatore per cose o elementi2cosa; oggetto; entitàเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunpiù a lungo (durata)
Praticare la meditazione ci aiuta ad avere l'ekaggatārammana, ovvero la capacità di concentrarsi su una singola cosa più a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romอย่างแท้จริงyàang tâe jingความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàหายไปhăai bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpและláeว่างเปล่าwâang bplào
Quando la mente entra veramente in uno stato di 'ekaggatārammana' (concentrazione su un unico punto), i pensieri distraenti scompaiono, lasciando solo pace e vuoto.
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Raggiungere l'ekaggatārammana è un fondamento cruciale per sviluppare la meditazione di visione profonda (Vipassanā) di livello superiore, al fine di acquisire saggezza e vedere la vera natura dei fenomeni.
แม้máeในขณะที่nai kà-nà têeทำงานtam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romได้dâiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatจมดิ่งjom dìngไปbpaiกับgàpงานเขียนngaan kĭianโดยdoiไม่mâiวอกแวกwôk wâek
Anche mentre svolgono un lavoro che richiede un'alta concentrazione, alcuni scrittori possono creare uno stato simile all'ekaggatārammana, permettendo loro di immergersi nella scrittura senza distrazioni.